「floorboard」は「floor」と「board」の組み合わせに由来し、「floor」は部屋の底面を指し、「board」は長く平らな木片を指します。

「floorboard」は英語においてその形と意味がほとんど変わっていません。

最初は「床に使われる板」を意味し、この意味は現代でもほとんど変わっていません。