「flat-roofed」は'flat'＋'roofed'の合成語。'flat'は古ノルド語の 'flatr' に由来し『平らな』を意味した。'roof' は古英語の 'hrof' に由来する。接尾辞 '-ed' は形容詞を作る。

'flat' は古ノルド語 'flatr' を経て中英語に入り現代英語の 'flat' になった。'roof' は古英語 'hrof' から中英語 'roof' へ変化し、合成形 'flat-roofed' は現代英語で記述用に作られた。

元来は『平らな屋根を有する』という文字通りの意味の結合であり、その記述的な意味は現代でもほぼ変わっていない。