「fishkeeper」は現代英語の複合語で、'fish'と'keeper'から成り、'fish'は古英語の 'fisc'（魚）に由来し、'keeper'は動詞 'keep'（古英語 'cēpan'：保つ、保持する）に由来します。

「fishkeeper」は現代英語で名詞 'fish'（古英語 'fisc'）と 'keeper'（古英語 'cēpan' → 中英語 'keepen'/'keep'）を組み合わせて作られた複合語です。

当初 'keeper' は「保管する人、監督者」を意味しましたが、'fishkeeper' は次第に「（特に水槽や池で）魚を飼育・管理する人」という特定の意味になりました。