「finely-adjusted」は「fine」と「adjust」の組み合わせに由来し、「fine」は「高品質」を意味し、「adjust」は「望ましい適合、外観、または結果を達成するためにわずかに変更または移動すること」を意味します。

「finely-adjusted」は中英語の「fine」と古フランス語の「ajuster」から進化し、最終的に現代英語の「finely-adjusted」になりました。

当初は「慎重に修正された」という意味で、現代の使用法でもこの意味はほぼ変わっていません。