「fineable」は英語の「fine（罰金）」と接尾辞「-able（〜できる）」から派生した言葉です。

「fineable」は英語で「fine」と「-able」を組み合わせて作られ、17世紀ごろから法的文脈で使われています。

当初から「罰金を科せられる」という意味で使われており、現代でもこの意味が保たれています。