「fine-leaved」は「細いまたは繊細な」を意味する「fine」と植物の葉を指す「leaved」の組み合わせに由来します。

「fine-leaved」は英語での形と意味が一貫している。

最初は「細いまたは繊細な葉を持つ」という意味で、時間とともにこの意味は一貫している。