「finch-like」は英語に由来し、名詞「finch（フィンチ）」と接尾辞「-like（〜のような）」が組み合わさった語で、「フィンチに似ている・フィンチの特徴を持つ」という意味になる。

「finch」は古英語の「finc」に由来し、原ゲルマン語の「*finkaz」（ドイツ語の「Fink」と関連）に遡れる。接尾辞「-like」は古英語の「-lic」→中英語の「-like」と変化し、名詞に付いて「〜のような」を作る。

元々「finch」は小さなスズメ目の鳥を指したが、接尾辞「-like」が付くことで「フィンチのような」という形容的な意味に拡張された。