「financiero」はスペイン語に由来し、もともとは支払い・精算を意味する古フランス語の「finance」や、ラテン語の「finis」（終わり・決済）にさかのぼります。

中世フランス語の「financier／finance」（債務や金銭の精算を表す語）からスペイン語に取り入れられ、スペイン語で「finanza／financiero」という財務関連の語や人を指す形に発展しました。

当初は（債務の）精算や終わりに関連していましたが、次第に資金管理や財務に関する意味に移り、現在は「金融に関する」あるいは「財務を扱う人」を意味します。