「filing」は古英語の「fīlian」に由来し、「fīl」は「やすり」を意味しました。

「fīlian」は中英語の「filen」に変わり、最終的に現代英語の「filing」になりました。

最初は「やすりで滑らかにする、形を整える」という意味でしたが、時が経つにつれて「公式に提出された書類」という意味も含むようになりました。