「field-centered」は現代英語の複合語で、古英語の「feld」由来の「field」と、ラテン語の「centrum」由来の「centered」から成る。ここで「feld」は「開けた土地」を意味し、「centrum」は「中心・点」を意味した。

「field」は古英語の「feld」から中英語の「feld/field」に変化し、「center」はラテン語「centrum」→古仏語「centre」→中英語の「centre/center」へと伝わった。形容詞「centered」は動詞の過去分詞的用法から発達し、現代では「field-centered」のような複合語が『特定分野に焦点を当てる』意味で用いられる。

当初「field」は主に『開けた土地』を意味し、「center」は『中央の点』を意味していたが、複合により文字通りの地理的中心ではなく『特定の分野に焦点を当てる』という意味へと進化した。