「fertility-preserving」は英語由来で、名詞「fertility」と現在分詞「preserving」から成る。『fertility』は最終的にラテン語の『fertilis』（『多産の・実り多い』）に由来し、『preserve』はラテン語の『praeservare』（『前もって守る』）に由来する。

『fertility』はラテン語『fertilis』が中世ラテン語・古フランス語などを経て中英語に入り、現代英語の『fertility』になった。『preserve』はラテン語『praeservare』→古フランス語『preserver』→中英語『preserven』を経て現代英語の『preserve』（および現在分詞の『preserving』）になり、これらが合わさって複合語『fertility-preserving』が生じた。

当初『fertility』は主に『（農作物などの）多産・実り』を指し、『preserve』は『安全に保つ』を意味したが、のちに『fertility』は人間の『生殖能力』を指すように広がり、複合語は『生殖能力を維持・保護することを目的とした』という現在の意味になった。