「female-preferring」は英語から発生し、特に「female」と「prefer」の語から成り、「female」は古フランス語の「femelle」（ラテン語の「femella」由来）で「女性」を意味し、「prefer」はラテン語の「praeferre」に由来し「prae-」は「前に」「ferre」は「運ぶ」を意味した。

「female」は古フランス語の「femelle」から中英語の「female」に変化し、「prefer」はラテン語の「praeferre」から古フランス語の「preferer」を経て中英語の形になり、最終的に現代英語の「prefer」になった。複合語「female-preferring」は現代英語での語形成である。

構成要素は当初「女性」（female）や「前に運ぶ」（prefer）を意味していたが、「prefer」は次第に「より好む・優先する」を意味するようになり、複合語は「女性をより好む傾向がある」という現在の意味になった。