「ファウヌス」はラテン語から来ており、特に「faunus」という言葉で、自然と豊穣に関連する田舎の神を指していました。

「faunus」は古フランス語の「faune」に変わり、最終的に現代英語の「faun」になりました。

最初は田舎の神を指していましたが、時が経つにつれて、半人半獣の神話上の生き物という現在の意味に進化しました。