「faultily-edited」は「faultily」（「faulty」の副詞形）と「edited」（「edit」の過去分詞形）の組み合わせに由来します。

「faultily」は「欠陥」や「不足」を意味する古フランス語「faute」に由来し、「edit」は「出版する」を意味するラテン語「editus」に由来します。

当初、「faultily」は「欠陥のある方法で」を意味し、「edited」は「出版のために準備された」を意味しました。これらを組み合わせると、「欠陥のある方法で出版のために準備されたもの」を表します。