「faithfully-represented」は「faithfully」と「represented」の組み合わせに由来します。「faithfully」はラテン語の「fides」から来ており、「信頼」や「信仰」を意味します。「represented」はラテン語の「repraesentare」から来ており、「再び提示する」を意味します。

「faithfully」は古フランス語の「feith」から進化し、「represented」は古フランス語の「representer」から進化しました。

当初、「faithfully」は「信頼を持って」を意味し、「represented」は「再び提示する」を意味しました。時間とともに、これらは組み合わさって「正確に描写された」を意味するようになりました。