「faithfully-rendered」は「faithful」と「rendered」の組み合わせに由来します。「faithful」は古英語の「fæġe」から来ており、「忠実な」を意味し、「rendered」はラテン語の「reddere」から来ており、「返す」を意味します。

「faithful」は古英語の「fæġe」から進化し、「rendered」はラテン語の「reddere」から古フランス語の「rendre」を経て進化しました。

最初は「faithful」は「忠実な」を意味し、「rendered」は「返す」を意味しました。これらが組み合わさって「忠実に再現された」という意味に進化しました。