excommunicate
|ex-com-mu-ni-cate|
🇺🇸
/ˌɛksˈkɑːmjəˌkeɪt/
🇬🇧
/ˌɛksˈkɒmjʊkeɪt/
cast out from community
共同体から排除する
語源
「excommunicate」は後期ラテン語の語 'excommunicare' に由来し、接頭辞 'ex-' は「外へ」を、'communicare' は「共有する・共同にする」を意味した（ラテン語 'communis' は「共有・共通」を意味する）。
「excommunicate」は教会ラテン語の 'excommunicare' から変化し、古仏語の 'excommunier' を経て中英語（'excommunicen' / 'excommunicate' のような形）に入り、最終的に現代英語の 'excommunicate' になった。
当初は「交わりから外す（教会の共同体からの除外）」という意味であり、時間と共にその教会的な意味は保たれつつ、組織や共同体からの公式な除外という世俗的な意味にも拡張された。
品詞ごとの意味
名詞 1
noun form 'excommunication': the act or state of being excommunicated; formal exclusion from a church or group.
名詞形「excommunication」：破門の行為または破門されている状態。教会や集団からの公式な除外
His excommunication shocked the faithful.
彼の破門は信徒たちを驚かせた。
同意語
反意語
動詞 1
to officially exclude (a person) from participation in the sacraments and services of a church by ecclesiastical authority.
教会の権威によって（人）を秘跡や礼拝への参加から公式に除外すること（破門すること）
The council decided to excommunicate the priest for heresy.
評議会は異端のためその司祭を破門することに決めた。
同意語
反意語
動詞 2
to officially or socially exclude someone from membership or participation in any organization, group, or community (extended/secular sense).
（教会以外でも）組織・共同体などから公式または社会的に（人）を除外すること
The board threatened to excommunicate any member who leaked confidential documents.
理事会は機密文書を漏らした会員を排除すると警告した。
同意語
反意語
形容詞 1
adjective form 'excommunicated': having been excommunicated; formally excluded.
形容詞形「excommunicated」：破門された（状態）。公式に除外されたことを表す
After the trial he remained an excommunicated cleric.
審問後、彼は破門された聖職者のままだった。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/08/21 20:46