'evolutionarily'は英語に由来し、形容詞『evolutionary』に副詞化の接尾辞'-ly'が付いたものです。『evolution』はラテン語の『evolutio』に由来し、'e-'（'ex-'の変形）は「外へ」を、'volvere'は「巻く・回す」を意味しました。

『evolutio』→フランス語『évolution』→近代英語『evolution』→形容詞『evolutionary』→副詞『evolutionarily』という歴史的変遷をたどります。

もともとは『巻きほどくこと・展開』を意味しましたが、時間をかけた変化・発展を指すように意味が変化し、『evolutionarily』は現在『進化の観点で・進化的に』という意味で使われます。