「evenhandedly」は英語に由来し、語幹は「evenhanded」＋接尾辞「-ly」で、「even」は「平らな・均等な」、「hand」は「手」を意味しました。

「evenhanded」は近代英語期に「even」＋「handed」の合成語として生じ（文字通りは「均等な手を持つ」）、その後接尾辞「-ly」を付けて副詞「evenhandedly」が現代英語で成立しました。

当初は「（手が）均等である・手際が一定である」といった文字どおりの意味もあり得ましたが、時間とともに抽象的な「公平に・偏りなく」という意味に移行しました。