「euphonic」はギリシャ語に由来し、具体的には『euphonos』という語から来ており、『eu-』は「良い」を、『phōnē』は「音」を意味しました。

「euphonic」は名詞『euphony』（ギリシャ語『euphonos』由来）と形容詞接尾辞『-ic』が結びついて英語で形成され、現在の形になりました。

元々は「音がよい／よく響く」という意味で、現代でも「耳に心地よい」という核となる意味はほぼ保たれています。