「ether-mediated」は、現代英語の複合語で「ether」と「mediate」から成る。「ether」はギリシャ語の 'aithēr'（αἰθήρ）に由来し、'aithēr' は「上層の空気・清浄で明るい空気」を意味した。「mediate」はラテン語の 'mediatus'（'medius' に由来）に由来し、'medius' は「中間・中央」を意味した。

「ether」はラテン語や古フランス語（aether/aether-）を経て中英語の 'ether'/'aether' になり、古典的な「上層の空気」の意味から化学的・物理学的な専門用語（揮発性溶媒、麻酔薬、理論上の媒質）へと発展した。「mediate」はラテン語の 'mediatus'（'mediare' の過去分詞）から古フランス語・中英語へ入り、「仲介する・中間に位置する」という意味を保った。複合語 'ether-mediated' は近代英語の造語で、これらを結びつけて「エーテルによって媒介される」を表す。

当初「ether」は『上層の空気』や『第5元素』を意味したが、時代とともに『化学的溶媒』や『麻酔薬』、さらには歴史的な理論的媒質という専門的な意味を持つようになった。「mediate」は本来『中間に置く』を意味したが、『仲介する・手段として用いる』という現在の意味に変化した。これらが結びつき、現代では『エーテルによって媒介される』という意味で使われる。