「エタノレート」は「エタノール」から派生し、特に「エタノール」という言葉から派生し、「エチル」を意味する「エチ-」と「アルコール」を指す「-アノール」から成り立っています。

「エタノール」は「エチルアルコール」から変化し、最終的に現代英語の「エタノール」になりました。

最初は「エチルアルコール」を意味していましたが、時間の経過とともに「エタノールから派生した化合物」という現在の意味に進化しました。