estrechez
|es-tre-chez|
B2
🇺🇸
/es.tɾeˈtʃes/
🇬🇧
/es.tɾeˈtʃeθ/
narrowness / tightness (and by extension scarcity)
狭さ・締め付け（および比喩的な不足）
語源
語源情報
「estrechez」はスペイン語に由来し、形容詞「estrecho」に抽象名詞を作る接尾辞「-ez」が付いてできた語です。
歴史的変遷
「estrecho」はラテン語の 'strictus'（'stringere' の過去分詞、'締める・縛る'の意）から発展し、古スペイン語を経て名詞 'estrechez' が形成されました。
意味の変化
当初は物理的な「締め付け」や「窮屈さ」を意味していたが、次第に「狭さ」や比喩的な「不足・欠乏」の意味にも拡大しました。
品詞ごとの意味
名詞 1
the quality or condition of being narrow; limited width or confined space.
（幅・空間の）狭さ
La estrechez del pasillo dificultó el paso.
廊下の（幅・空間の）狭さが通行を難しくした。
同意語
angosturaestrechura
反意語
amplitudanchura
名詞 2
scarcity or shortage (especially of money, resources, or means); a state of being insufficient.
（物的・金銭的な）不足、欠乏
La estrechez de recursos impidió completar el proyecto.
資源の（量的な）不足のためプロジェクトを完了できなかった。
同意語
escasezfalta
反意語
abundanciaplenty
最終更新時刻: 2025/11/11 20:29