「erroneously」はラテン語の「erroneus」に由来し、「errare」は「さまよう、迷う」を意味しました。「Altered」はラテン語の「alterare」から来ており、「変える」を意味します。

「erroneus」は古フランス語の「erroneus」に変わり、最終的に現代英語の「erroneous」になりました。「Alterare」は古フランス語の「alterer」になり、現代英語の「alter」につながりました。

当初、「erroneous」は「さまよう、迷う」を意味しましたが、時間とともに「誤り、間違い」の現在の意味に進化しました。「Altered」は「変えられた」の意味をほぼ維持しています。