「erratically」はラテン語の「erraticus」に由来し、「err-」は「さまよう」を意味しました。「provided」はラテン語の「providere」に由来し、「pro-」は「前方」を、「videre」は「見る」を意味しました。

「erraticus」は古フランス語の「erratique」に変わり、最終的に現代英語の「erratic」になりました。「providere」は古フランス語の「proveer」に変わり、最終的に現代英語の「provide」になりました。

最初は「erraticus」は「さまよう」を意味しましたが、時間とともに「不規則」という現在の意味に進化しました。「providere」は最初は「予見する」を意味しましたが、「供給する、与える」という意味に進化しました。