「erratically-directed」は「erratic」から派生し、ラテン語の「erraticus」から来ており、「さまよう」や「迷う」を意味します。接尾辞「-ally」は副詞を形成するために使用され、「directed」はラテン語の「directus」から来ており、「まっすぐ」や「導かれた」を意味します。

「erraticus」は古フランス語の「erratique」に変わり、最終的に現代英語の「erratic」になりました。

当初、「erratic」は「さまよう」や「迷う」を意味していましたが、時が経つにつれて「予測不可能」や「不規則」を意味するようになりました。