『erotes』は古代ギリシャ語の複数形ἔρωτες（erōtes）に由来し、語根のἔρως（erōs）は「愛」や「欲望」を意味する。

『erotes』は古代ギリシャ語の複数形ἔρωτεςから来ている。単数形の『Eros』はラテン語や近代の学術語を経て英語に入り、美術史や古典の文脈で複数形が『erotes』として用いられるようになった。

当初は「愛」や「欲望」を広く指していたが、現代英語では複数形『erotes』は神話上の愛の神やそれを表す装飾図像を特に指すようになった。