「erosion-promoting」は名詞「erosion」（ラテン語の特に『erosio』/『erodere』に由来）と動詞「promote」（ラテン語の特に『promovere』に由来）を組み合わせた語に由来します。ここでラテン語の『erodere』は「かじり取る・削り取る」を意味し、『pro-』は「前へ」、「movere」は「動かす」を意味しました。

『erosion』はラテン語『erosio』（古典・中世ラテン語）から英語に入った語で「かじり取ること」を意味しました。『promote』はラテン語『promovere』→古フランス語『promouvoir』→中英語の『promoven/promote』を経て現在の形となり、『erosion-promoting』というハイフン結合の複合語は比較的新しい英語の形成です。

当初『erosion』は文字どおりの「かじり取ること」を指し、『promote』は「促進する・前に動かす」を意味しました。複合語としては「削り取る（侵食する）作用を促す」という文字通りの意味から発展し、現在では「侵食を助長する・促進するもの」を指します。