「equal-powered」は現代英語に由来し、形容詞「equal」（最終的にラテン語の「aequalis」から）と過去分詞「powered」（「power」から由来し、根はラテン語の「potentia」/「posse」など）を結合したもので、「aequalis」は「平ら・均一」を意味し、「power」の語根は「能力・力」を意味した。

「equal」はラテン語の「aequalis」から古フランス語「egal」を経て中英語の「equal」になり、「power」はラテン語の「potentia」/「potere」から古フランス語（例：「pouvoir」）を経て中英語の「power」になり、現代英語でこれらの要素を組み合わせた語が形成された。

もともと「equal」は「均一・同程度」を、「power」は「能力・力」を意味しており、複合語「equal-powered」は時とともに「同等の力を持つ」という現在の意味を持つようになった。