「energy-balancing」は 'energy' と 'balance' の複合語。'energy' はギリシャ語の 'energeia'（『活動・作用』を示す語）に由来し、ラテン語の 'energia' を経て英語化した。'balance' はラテン語系（Late Latin 'bilancia' / 'bilanx'）や古フランス語 'balance' に由来し、秤や釣り合いの意味を持つ。

『energy』はラテン語・中世フランス語を経て英語の 'energy' になった。『balance』は古フランス語 'balance'（Late Latin由来）を経て英語に入り、'balance' から 'balancing' のような派生形が作られ、現代のウェルネス用語として 'energy-balancing' が成立した。

元は『活動・作用』や『秤・釣り合い』を意味していたが、現代（特に代替医療の文脈）では『微細な生命エネルギーを整える行為・過程』という専門的な意味に変化した。