「endpoint-dependent」は現代の複合語で、「endpoint」＋「dependent」から成る。'endpoint'は'end'（古英語 'end'）と'point'（古フランス語 'point'、最終的にラテン語 'punctum'）から成り、'dependent'はラテン語 'dependēre' 経由で来ている。

「end」は古英語 'end' に由来し、「point」は古フランス語 'point'（ラテン語 'punctum'）に由来する。'dependent'はラテン語 'dependēre' → 古フランス語／中世ラテン語の形を経て中英語の 'dependen'／'dependent' になり、現代英語で結合して 'endpoint-dependent' になった。

各要素は基本的意味（'end'＝境界、'point'＝位置、'dependent'＝依存）を保ち、複合によって「端点に依存する」という現代の技術的意味を表すようになった。