「empiricalness」は英語に由来し、形容詞「empirical」に名詞化接尾辞「-ness」が付いた形で、さらに「empirical」はギリシャ語の「empeiria」（ラテン語 'empiricus' 経由）で「経験」を意味していたことに由来します。

「empirical」はギリシャ語『empeiria』→ ラテン語『empiricus』→ 中世/近代ラテン語を経て英語の『empirical』になり、接尾辞「-ness」を付けることで『empiricalness』という『経験に基づく性質』を表す名詞が英語で作られました。

最初は「経験に関する（形容詞）」を意味しましたが、接尾辞「-ness」の付加により「観察・経験に依拠する性質・状態（名詞）」という現在の意味に発展しました。