「emission-heavy」は「emission」と「heavy」からなる複合語です。「emission」はラテン語「emissionem」に由来し、「送り出すこと」を意味します。「heavy」は古英語「hefig」に由来し、「重さがあること」を意味します。

「emission」はラテン語「emissionem」から古フランス語「émission」を経て現代英語「emission」に進化しました。「heavy」は古英語「hefig」からほとんど変わっていません。

当初、「emission」は送り出す行為を指していましたが、現在では環境に放出される汚染物質を指すことが多いです。「heavy」は一貫して重さがあることを意味しています。