「effigies」はラテン語の語「effigies」から来ており、接頭辞「ex-/ef-」は「外へ」を、語根「fingere」は「形作る」を意味しました。

ラテン語の「effigies」は古フランス語の「effigie」を経て中英語の「effigie/effigy」となり、最終的に現代英語の名詞「effigy」とその複数形「effigies」になりました。

当初は「像・肖像」を意味しており、時代を経てその意味は維持されつつ、抗議や儀礼的破壊のために作られる粗末な人形というニュアンスも加わりました。