'echo-less'は現代英語に由来し、名詞'echo'と接尾辞'-less'の結合から成り、'-less'は最終的に古英語の'lēas'に由来します。'echo'はギリシャ語'ēchō'（音）に遡ります。

'echo'はギリシャ語'ēchō'を経てラテン語・古フランス語に入り英語に伝わり、古英語の'lēas'由来の接尾辞'-less'と結合して現代英語で'echo-less'のような複合語を形成しました。

もともと'echo'は「音・反響」、'-less'は「〜のない」を意味し、合わせて現代では直訳どおり「反響のない」という意味に保たれています。