doornail
|door-nail|
🇺🇸
/ˈdɔrn.eɪl/
🇬🇧
/ˈdɔːneɪl/
a nail for a door
ドアを留めるための釘
語源
「doornail」は古英語に由来し、具体的には 'duru' と 'nægel' という語から来ており、'duru' は「ドア」、'nægel' は「釘」を意味した。
中英語の 'dornail' や 'dornayl' のような形を経て、最終的に現代英語の 'doornail' になった。
当初は「ドア用の釘」を意味したが、時代とともにその文字通りの意味を保ちつつ、慣用表現（特に 'dead as a doornail'）として比喩的に「完全に死んでいる」という意味でも使われるようになった。
品詞ごとの意味
名詞 1
a large, heavy nail used for fastening or reinforcing a door.
ドアを留めたり補強したりするための大きくて重い釘
He hammered the doornail into the old oak door.
彼は古いオークのドアにドア用の大きな釘を打ち込んだ。
同意語
名詞 2
a figurative or archaic usage referring to something completely dead, useless, or inanimate (often seen in the phrase 'dead as a doornail').
（比喩）完全に死んでいる、または全く使い物にならないもの（特に 'dead as a doornail' の表現で使われる）
After years without use, the mechanism was a doornail—completely beyond repair.
何年も使われていなかったので、その機構は完全に壊れていて使い物にならなかった。
同意語
反意語
イディオム
最終更新時刻: 2025/10/07 22:17