「domestically-directed」は「domestic」と「directed」の組み合わせで、「domestic」はラテン語の「domesticus」から来ており、「家の」を意味し、「directed」はラテン語の「directus」から来ており、「まっすぐな、導かれた」を意味します。

「domesticus」は古フランス語の「domestique」に変わり、最終的に現代英語の「domestic」になりました。同様に、「directus」は古フランス語の「directer」に進化し、現代英語の「directed」になりました。

当初、「domestic」は「家の」を意味し、「directed」は「導かれた」を意味しました。時間とともに、「domestically-directed」は「国内の事柄に焦点を当てた」という意味に進化しました。