「diversely-evaluated」は「diverse」と「evaluate」から作られた複合語です。'diverse'はラテン語'「diversus」'（異なる方向を向く・異なる）に由来し、'evaluate'は中世ラテン語'「evaluare」'（'valere'に関連）に由来します。'valere'は「強い・価値がある」を意味しました。

「diverse」は古フランス語'「divers」'を経てラテン語'「diversus」'から英語に入りました。「evaluate」はフランス語'「évaluer」'と中世ラテン語'「evaluare」'から英語に入りました。現代のハイフン結合語「diversely-evaluated」は、形容的に用いるため最近作られた表現です。

個別には「diverse」は元々「異なる方向に向いた」を意味し、「evaluate」は「価値を決める」を意味しました。結合して「diversely-evaluated」となると「さまざまな方法で評価された」、つまり複数の観点からの評価を強調する意味になりました。