「diskette」は「disk」から派生し、小型版を示す接尾辞「-ette」が付いています。

「disk」は「diskette」に変化し、小型で持ち運び可能なディスクを示すようになりました。

最初は「小さなディスク」を意味し、この意味は現代でもほぼ同じです。