「diplopia」はギリシャ語の「diplous（ダブル）」と「ōps（目、視力）」に由来します。

「diplopia」はギリシャ語の語根から近代医学ラテン語で作られ、19世紀に英語の医学用語として使われるようになりました。

もともと「二重に見えること」を意味し、この意味は現代でも変わっていません。