「diplomatically-handled」は「diplomatic」と「handle」の組み合わせに由来し、「diplomatic」はギリシャ語の「diplōma」（折りたたまれた紙）から、「handle」は古英語の「handlian」（触れる、感じる）から来ています。

「diplomatic」はギリシャ語の「diplōma」からラテン語の「diplomaticus」を経て進化し、「handle」は古英語の「handlian」から進化し、最終的に現代英語の「diplomatically-handled」というフレーズになりました。

当初、「diplomatic」は公式文書を指していましたが、時が経つにつれて、外交的で敏感な意味に進化し、「handle」は何かを管理または処理するという意味を保持しました。