「diluteness」は英語で、形容詞/動詞「dilute」と接尾辞「-ness」から作られました。『dilute』はラテン語の『diluere（洗い流す、希釈する）』に由来します。

「diluteness」は形容詞/動詞「dilute」に由来し、『diluere』は古フランス語を経て中英語の形（例: 'diluten'）に影響を及ぼし、最終的に現代英語の『dilute』と派生名詞『diluteness』になりました。

当初は「洗い流す」や「広げる」という意味に関連していましたが、意味は「濃度を下げる」へ変化し、現在は濃度が下がった状態や強さの欠如を指します。