「detach」はフランス語の「détacher」に由来し、「dé-」は「離れて」、「tacher」は「留める」を意味しました。

「détacher」は英語の「detach」に変わり、接尾辞「-ly」を加えて現代英語の「detachingly」になりました。

最初は「外す、分離する」を意味しましたが、時間とともに「感情的に無関心」という現在の意味に進化しました。