「derail」はフランス語の「dérailler」に由来し、「dé-」は「外れた」、「rail」は「レール」を指します。

「dérailler」は19世紀に英語の「derail」に変化しました。

最初は「レールから外れる」という意味でしたが、時間とともに「進路を妨害する、逸らす」という広い意味を含むようになりました。