「delicate-featured」は現代英語に由来し、形容詞 'delicate' と 'feature'（過去分詞形の形容詞的用法）を組み合わせてできた語です。

「delicate」はラテン語 'delicatus'（繊細な、愛らしい）に由来し、古フランス語／中世ラテン語を経て英語に入った。「feature」は古フランス語 'faiture'／'feature'（最終的にはラテン語 'factura'、『作る』を意味する 'facere' に関連）に由来します。'delicate-featured' はこれらを組み合わせた現代英語の造語です。

もともと 'delicate' は「繊細で愛らしい」を意味し、'feature' は顔の部分を指しました。組み合わせることで「繊細な顔立ちをした」という意味になりました。