'deleter'は英語に由来し、動詞'delete'に動作主を示す接尾辞'-er'を付けて作られた。'delete'はラテン語の'delēre'（『破壊する』『抹消する』）に由来する。

'deleter'は、ラテン語'delēre'（中世・学術ラテン語を経て）からの借用語'delete'に、英語で動作者を示す接尾辞'-er'を付けて現代英語で作られた。

元々ラテン語では『破壊する・消し去る』という意味だったが、英語では『書かれたものやデジタルなものを取り除く』という意味に狭まり、'deleter'は『（テキストやデータを）取り除く人・もの』を指すようになった。