「deal-maker」は 'deal' と 'maker' の合成語。'deal' は古英語 'dǣl'（原始ゲルマン語 '*dāliją' に由来）で「部分、分け前」を意味し、後に「取引」の意味を含むようになった。'maker' は古英語 'macere'/'macian'（作る）に由来する。

『deal』は古英語で「部分」を意味していたが、中英語で「取引」の意味を獲得した。『make』は古英語の動詞から派生し、エージェントを表す語（maker）を生んだ。現代英語で合成語『deal-maker』が形成され、「取引をまとめる人」を指すようになった。

当初『deal』は「部分」を意味していたが、時間を経て「取引」の意味に発展し、『deal-maker』は現在「取引・契約をまとめる人」という意味になった。