「de-automate」は「逆」または「除去」を意味する接頭辞「de-」と「自動化」から派生した「automate」から来ており、ギリシャ語の「automatos」から派生している。

「automate」はギリシャ語の「automatos」から変化し、現代英語の「automate」になった。「de-」という接頭辞が追加されて「de-automate」となった。

最初は「automate」は「プロセスを自動化すること」を意味し、「de-automate」は「このプロセスを逆にすること」を意味するように進化した。