de-anglicization
|de-ang-lic-i-za-tion|
🇺🇸
/diːˌæŋɡlɪsɪˈzeɪʃən/
🇬🇧
/diːˌæŋɡlɪsɪˈzeɪʃ(ə)n/
undoing English influence
英語化を元に戻す
語源
「de-anglicization」は2つの要素から来ている。ラテン語の接頭辞「de-」（『～から離す・取り除く』の意）と、『英語の』を意味するラテン語 'Anglicus'（'Anglia'に由来）から発展した「Anglicization」である。
「Anglicize」は古フランス語や中世ラテン語を経て英語に入り、近代英語で 'anglicize/anglicise' となり、名詞化接尾辞 '-ation' によって 'anglicization/anglicisation' ができた。20世紀以降に生産的な接頭辞 'de-' が付いて現代英語の 'de-anglicization' が生まれた。
元々は「英語風にすること」を意味していたが、'de-anglicization' はその逆で「英語化されたものを取り除き、元の（または非英語的な）形に戻すこと」を指すようになった。
品詞ごとの意味
名詞 1
the process or result of removing English (Anglic) linguistic forms, names, or cultural features — restoring native or original forms; the reversal of anglicization.
英語化(イギリス化)された形や語形、文化的特徴を取り除き、元の（あるいはより自国らしい）形に戻す過程・結果
The de-anglicization of place names in the region began after independence to reflect local languages.
その地域では独立後、地名を地元語に合わせるためのde-anglicizationが始まった。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/10/29 10:22