「データ不足」は「データ」と「不足」の組み合わせで、「データ」はラテン語の「datum」から、「不足」はラテン語の「deficere」から来ている。

「データ」はラテン語の「datum」から中英語を経て進化し、「不足」はラテン語の「deficere」から古フランス語の「deficient」を経て現代英語の「deficient」になった。

「不足」は元々「欠けている、失敗している」という意味で、現代でもその意味はほぼ変わっていない。